चार धाम और 12 ज्योतिर्लिंग
The four dhams and Shiva's twelve Jyotirlinga, each with its katha as the Puranas tell it, and how to make the yatra.
चार धाम
In the 8th century Adi Shankaracharya travelled the length of Bharat and marked four dhams at its four corners: Badrinath in the north, Dwarka in the west, Jagannath Puri in the east and Rameswaram in the south. Near each he set up a math to keep the Sanatan tradition alive, and a pilgrimage to all four has been the dream of devout families ever since. In Uttarakhand the hills have their own Chota Char Dham as well: Yamunotri, Gangotri, Kedarnath and Badrinath, travelled from west to east in the summer months while their doors are open.
आठवीं शताब्दी में आदि शंकराचार्य ने पूरे भारत की यात्रा की और उसके चार छोरों पर चार धाम स्थापित किए: उत्तर में बद्रीनाथ, पश्चिम में द्वारका, पूर्व में जगन्नाथ पुरी और दक्षिण में रामेश्वरम्। सनातन परंपरा को जीवित रखने के लिए उन्होंने इनके पास मठ भी बनाए, और तब से चारों धामों की यात्रा हर श्रद्धालु परिवार का सपना रही है। उत्तराखंड के पहाड़ों का अपना छोटा चार धाम भी है: यमुनोत्री, गंगोत्री, केदारनाथ और बद्रीनाथ, जिनकी यात्रा गर्मियों में कपाट खुले रहने तक पश्चिम से पूर्व की ओर की जाती है।
12 ज्योतिर्लिंग
The Shiva Purana tells that Brahma and Vishnu once argued over which of them was greater. Between them rose an endless pillar of light. Brahma flew up as a swan and Vishnu dug down as a boar, but neither found its end, and Shiva appeared from the pillar as the light beyond all measure. The twelve places where Shiva is believed to have shown Himself as that jyoti, and stayed for His devotees, are the twelve Jyotirlinga. The Dvadasa Jyotirlinga Stotram names them all, and it is said that remembering them morning and evening washes away the sins of seven lifetimes.
शिव पुराण बताता है कि एक बार ब्रह्मा और विष्णु में विवाद हुआ कि दोनों में बड़ा कौन है। तभी उनके बीच प्रकाश का एक अनंत स्तंभ प्रकट हुआ। ब्रह्मा हंस बनकर ऊपर उड़े और विष्णु वराह बनकर नीचे गए, पर कोई उसका छोर न पा सका, और उसी स्तंभ से शिव अनंत ज्योति के रूप में प्रकट हुए। जिन बारह स्थानों पर माना जाता है कि शिव उस ज्योति रूप में प्रकट होकर भक्तों के लिए रह गए, वे ही बारह ज्योतिर्लिंग हैं। द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र इन सबके नाम लेता है, और कहा जाता है कि सुबह-शाम इनका स्मरण करने से सात जन्मों के पाप मिट जाते हैं।
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्। उज्जयिन्यां महाकालमोङ्कारममलेश्वरम्॥
Somnath in Saurashtra, Mallikarjuna on Srishaila, Mahakal in Ujjain, and Omkara-Amaleshwar.
— Dvadasa Jyotirlinga Stotram
SomnathसोमनाथPrabhas Patan, Gir Somnath, Gujarat
Mallikarjunaमल्लिकार्जुनSrisailam, Nandyal, Andhra Pradesh
Mahakaleshwarमहाकालेश्वरUjjain, Madhya Pradesh
Omkareshwarओंकारेश्वरMandhata island, Khandwa, Madhya Pradesh
KedarnathकेदारनाथKedarnath, Rudraprayag, Uttarakhand
BhimashankarभीमाशंकरBhimashankar, Pune, Maharashtra
Kashi Vishwanathकाशी विश्वनाथVaranasi (Kashi), Uttar Pradesh
Trimbakeshwarत्र्यंबकेश्वरTrimbak, Nashik, Maharashtra
Baidyanathबैद्यनाथDeoghar, Jharkhand
Nageshwarनागेश्वरDaruka-vana, near Dwarka, Gujarat
Rameswaramरामेश्वरम्Rameswaram, Pamban island, Tamil Nadu
Grishneshwarघृष्णेश्वरVerul, near Ellora, MaharashtraThe kathas follow the Puranas and temple tradition, and tellings differ from region to region. Darshan timings and routes change; please check locally before you travel.